Contratto di affiliazione CARZRENT

1. Parti e accettazione

1.1. Il presente contratto è offerto da Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Spagna, gestore di carzrent.com («CARZRENT», «noi»).

1.2. È concluso con la persona o la società che aderisce al programma partner di CARZRENT («Partner», «tu»). Lo accetti spuntando la casella di accettazione al momento della registrazione o nella tua area partner. Registriamo la versione e la data della tua accettazione.

1.3. Confermi di essere maggiorenne e, se agisci per conto di una società, di avere il potere di vincolarla.

2. Il tuo ruolo

2.1. Promuovi il noleggio auto su carzrent.com con il tuo link personale, i widget, i banner e gli altri materiali della tua area partner (i «Materiali»).

2.2. Agisci in nome proprio come parte indipendente. Il presente contratto non crea alcun rapporto di lavoro, società o joint venture e non ti consente di concludere contratti, incassare pagamenti o assumere impegni per nostro conto.

2.3. I contratti di noleggio sono conclusi tra il cliente e CARZRENT o la società di noleggio che fornisce l'auto. Tu non ne sei parte.

3. Quando una prenotazione è tua

3.1. Una prenotazione ti viene attribuita se il cliente è arrivato tramite il tuo link o widget e ha prenotato entro 180 giorni da quella visita, nello stesso browser.

3.2. Se in seguito il cliente arriva tramite il link di un altro partner, la prenotazione va al partner il cui link è stato usato per ultimo.

3.3. Il tracciamento utilizza i cookie e il codice partner trasmesso dai widget. Una prenotazione non può essere attribuita se il cliente ha bloccato o cancellato i cookie, ha cambiato dispositivo o ha prenotato per telefono o tramite app di messaggistica senza il codice.

4. Commissione

4.1. Per ogni prenotazione attribuita a te e completata (l'auto è stata ritirata e restituita), guadagni:

• il 20% del nostro margine sull'auto per le auto delle società di noleggio partner, oppure il 20% del prezzo di noleggio per le auto di proprietà di CARZRENT; e
• il 50% di assicurazioni ed extra a pagamento (come l'assicurazione completa, i seggiolini per bambini, il supplemento giovane conducente o la consegna) i cui ricavi restano a CARZRENT.

4.2. La commissione è calcolata sulla prenotazione finale dopo eventuali modifiche, al netto di depositi cauzionali, carburante, multe, addebiti per danni e importi rimborsati.

4.3. Non è dovuta alcuna commissione per prenotazioni annullate e mancate presentazioni (no-show); prenotazioni effettuate da te, dai tuoi familiari, dal tuo personale o per uso personale; prenotazioni di prova o fraudolente; e prenotazioni ottenute in violazione dell'articolo 6.

4.4. La commissione si aggiunge al tuo saldo disponibile 3 giorni dopo la restituzione dell'auto. Se in seguito una prenotazione viene annullata, rimborsata o risulta in violazione del presente contratto, la relativa commissione viene detratta dal tuo saldo. Il saldo può diventare negativo e in tal caso viene compensato con le commissioni future.

4.5. Gli importi delle commissioni sono definitivi e comprendono qualsiasi imposta indiretta (IVA, IGIC) eventualmente applicabile ai tuoi servizi.

5. Pagamenti

5.1. Puoi richiedere un pagamento nella tua area partner quando il tuo saldo disponibile raggiunge 50 €. Prima del primo pagamento compili i tuoi dati di fatturazione (tipo di soggetto, nome, paese, indirizzo e numero di identificazione fiscale, se ne hai uno) e li mantieni aggiornati.

5.2. Paghiamo in euro entro 10 giorni lavorativi dalla richiesta, con uno dei metodi indicati nella tua area partner. Il costo di trasferimento del metodo scelto, indicato prima della conferma, è a tuo carico e viene detratto dall'importo.

5.3. Sei responsabile dei tuoi dati di pagamento. Un pagamento inviato ai dati che hai fornito è definitivo.

5.4. Possiamo trattenere un pagamento mentre verifichiamo prenotazioni, la tua identità, i tuoi dati di fatturazione o una sospetta violazione. Non effettuiamo pagamenti a persone, banche o paesi soggetti a sanzioni.

6. Regole di promozione

6.1. Non devi:

• fare offerte sul nome CARZRENT, sulle sue varianti con errori di ortografia o sui nostri domini in annunci a pagamento su motori di ricerca, social network o display, usarli nei testi degli annunci o negli URL visualizzati, né registrare domini, pagine o account che possano essere confusi con CARZRENT;
• presentarti come CARZRENT, il suo sito ufficiale o la sua assistenza, né promettere prezzi, disponibilità, assicurazioni o condizioni che carzrent.com non offre;
• inviare messaggi non richiesti (spam) né pubblicare link dove il titolare del sito, del gruppo o della chat non lo consente;
• generare clic o prenotazioni artificiali, impostare cookie senza una visita reale, usare bot, pop-under o frame nascosti, né ricompensare persone per cliccare o prenotare senza il nostro consenso scritto;
• modificare l'aspetto o il funzionamento dei widget se non tramite le impostazioni dell'area partner;
• inserire i nostri link o Materiali su siti con contenuti illegali, per adulti, d'odio o ingannevoli.

6.2. Sono consentite le menzioni neutrali di CARZRENT in articoli, recensioni e confronti.

7. Marchio e Materiali

7.1. Ti concediamo un diritto gratuito, non esclusivo e revocabile di usare il nome e il logo CARZRENT e i Materiali, senza modificarli, solo per promuovere carzrent.com ai sensi del presente contratto.

7.2. Il diritto cessa con il contratto. In tal caso rimuovi i Materiali entro 14 giorni.

8. Imposte e documenti di pagamento

8.1. Sei responsabile della registrazione della tua attività ove richiesto dalla legge, nonché della dichiarazione e del pagamento delle imposte sulla tua commissione.

8.2. Autofatturazione. Accetti che CARZRENT emetta le fatture relative alla tua commissione in nome e per conto tuo (facturación por el destinatario, articolo 5 del Real Decreto spagnolo 1619/2012). Per ogni pagamento emettiamo un documento numerato con i tuoi dati di fatturazione, in una serie riservata a questi documenti, e lo rendiamo disponibile nella tua area partner. Un documento si considera accettato se non lo contesti entro 15 giorni dalla sua emissione, e non emetti una tua fattura per la stessa commissione. Se sei un privato e non un'impresa, il documento è un estratto delle commissioni e non una fattura.

8.3. Quando la legge spagnola ci obbliga a operare una ritenuta sul tuo pagamento (ad esempio IRPF o imposta sul reddito dei non residenti), la operiamo, la versiamo all'amministrazione finanziaria e la indichiamo nel documento. Per applicare un'aliquota ridotta prevista da una convenzione contro le doppie imposizioni, puoi inviarci un certificato di residenza fiscale.

8.4. Finché i tuoi dati di fatturazione mancano o sono errati, possiamo trattenere i pagamenti.

9. Dati personali

9.1. Ciascuna parte tratta i dati personali in qualità di titolare autonomo del trattamento ai sensi del GDPR e della normativa applicabile.

9.2. Non ricevi dati personali dei clienti: la tua area partner mostra le prenotazioni senza nomi né recapiti.

9.3. Trattiamo i tuoi dati (email, dati di fatturazione e di pagamento, statistiche) per gestire il programma, pagarti e adempiere ai nostri obblighi fiscali, come descritto nella nostra informativa sulla privacy su carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Il tuo sito o canale deve fornire ai propri visitatori le informazioni su cookie e privacy richieste dalla legge a loro applicabile.

10. Modifiche

10.1. Possiamo modificare il presente contratto o le percentuali dandone avviso via email e nella tua area partner almeno 14 giorni prima che la modifica entri in vigore. Le modifiche imposte dalla legge, dalla sicurezza o dalla prevenzione delle frodi possono avere effetto immediato.

10.2. Una modifica non incide sulla commissione già presente nel tuo saldo. Se non sei d'accordo, puoi recedere dal contratto ai sensi dell'articolo 11; l'uso del programma dopo l'entrata in vigore della modifica ne costituisce accettazione.

11. Durata e cessazione

11.1. Il contratto ha durata indeterminata a partire dalla tua accettazione.

11.2. Ciascuna parte può recedere in qualsiasi momento via email o chiudendo l'account. La commissione per le prenotazioni completate prima della cessazione è pagata ai sensi dell'articolo 5; se siamo noi a recedere senza una tua violazione, paghiamo il saldo residuo anche se inferiore al minimo.

11.3. Possiamo sospendere o chiudere immediatamente il tuo account in caso di violazione dell'articolo 6 o di frode. La commissione collegata alla violazione non viene pagata.

12. Responsabilità

12.1. Il programma e i Materiali sono forniti così come sono. Ci impegniamo a mantenere attivi il sito e il tracciamento, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto né il tracciamento di ogni prenotazione.

12.2. Nessuna delle parti risponde di danni indiretti o lucro cessante. La nostra responsabilità complessiva ai sensi del presente contratto è limitata alla commissione pagata o a te dovuta nei 12 mesi precedenti il reclamo. Tali limiti non si applicano in caso di dolo o colpa grave.

12.3. Manlevi e tieni indenne CARZRENT da qualsiasi pretesa derivante dai tuoi contenuti o da una tua violazione del presente contratto.

13. Legge applicabile e controversie

13.1. Si applica la legge spagnola.

13.2. Le controversie sono di competenza dei tribunali di Santa Cruz de Tenerife, salvo che norme inderogabili ti riconoscano il diritto a un altro foro.

14. Disposizioni finali

14.1. Le comunicazioni sono inviate all'email del tuo account e a bank@carzrent.com.

14.2. Il presente contratto è pubblicato in spagnolo e in inglese. In caso di divergenze prevale la versione spagnola. Le altre traduzioni sono fornite a titolo di cortesia.

14.3. Se una clausola è invalida, il resto del contratto resta in vigore.